LetrunaB2 · LECCIÓN 2 DE 42 · 5–7 MIN
Condicionales mixtos: pasado y presente combinados
Combinar el pasado y el presente en una condicional: if + had + participio con would + verbo base, y if + pasado con would have + participio.
¿Necesitas repasar algo antes?
Estos conceptos pueden ayudarte. Puedes seguir con esta lección cuando quieras.
Fíjate en este fragmento
De The Offer She Turned Down · Lectura B2
ObservaLa hermana de Marta combina dos tiempos en una misma frase. ¿Qué palabra marca que la consecuencia es de hoy? ¿Y cuál indica que algo ya pasó?
Toca una palabra en inglés para ver su significado.
Ajustes
“If you had gone to Berlin, you wouldn’t have your own studio today,” she said. “And if you were really unhappy here, you would have changed something already.”
El resaltado señala las palabras que vamos a observar. Ver el contexto completo →
Una idea para recordar
En un condicional mixto la condición y el resultado están en tiempos distintos: una causa pasada con efecto presente, o al revés.
- Pasado → presente: If you had gone to Berlin, you wouldn’t have your own studio today. (if + had + participio, would + verbo base)
- Presente → pasado: If you were really unhappy, you would have changed something. (if + pasado simple, would have + participio)
- Las pistas son las palabras de tiempo: today, now, yesterday, already.
- Con be, la forma más cuidada es were para todos: if I were.
Estructura
- Ifhadparticipio, wouldverbo base
- Ifpasado simple, would haveparticipio
Dos ejemplos más
If I had taken that job, I would be rich now.
Si hubiera aceptado ese trabajo, ahora sería rico.
If she were more careful, she wouldn’t have broken it.
Si fuera más cuidadosa, no lo habría roto.
Prueba con frases nuevas
Tres preguntas sobre esta idea. Responde todas y comprueba la explicación de cada una.
Sigue practicando
Dos ejercicios más, hasta cinco. Se corrigen aquí y no se guarda nada.
Ordena las palabras
«Si fuera más cuidadosa, no lo habría roto.»
Encuentra el error